Dremel MS20-01 Návod k použití a péči

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

Assembling Base Station for Stationary UseDisconnect the plug fromthe power source beforemaking any assembly, adjustments orchanging access

11To remove the Moto-Saw for hand held use1. Unplug the Moto-Saw.2. Press the release lock release button atthe rear of the saw station work sur

12Installing Fence / Miter Gauge (Optional Accessory)Your Moto-Saw can use a combination fenceand miter gauge.For use as a miter gauge:1. To use the

13Operation - Hand-Held Mode Using the Moto-Saw in hand-held mode isadvised when the work piece is too big orfixed and therefore cann

14Stationary ModeUsing the Moto-Saw in stationary mode givesyou the freedom to cut with both handsholding your work piece. In this mode

15Interior Cutting – Hand-Held Mode1. Lay-out the design of the workpiece. Drill a¼“ hole into the workpiece.2. Remove the blade from the saw. Ref

16Extension CordsIf an extension cord isnecessary, a cord withadequate size conductors that is capableof carrying the current necessary for y

17Moto-Saw AccessoriesUse only Dremel Moto-Saw blades. Use the right blade size, style andcutting speed for the material and the type of cu

18Scroll Saw/Moto-Saw Tips• Three things will have great effect on thecut when using a scroll type saw:1. The material being cut.2. Blade speed

19Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years fromdate of purchase. In the event of a failure

Work area safetyKeep work area clean and well lit. Clutteredor dark areas invite accidents.Do not operate power tools in explosiveatmospheres,

20Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de séc

21Utilisation et entretien des outilsélectroportatifsNe forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâch

22Ne laissez jamais un outil fonctionner sanssurveillance. Mettez hors tension. Ne laissez pas l’outilsans surveillance avant qu’il ne se soit c

Maintenez les poignées sèches et exemptes d’huile etde graisse. On ne pas maîtriser un outil électroportatifen toute sécurité quand on a les mains gli

24IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interprét

25Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association c

26Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesur

27AssemblageDéconnectez la fiche de laprise de courant avant deprocéder à de quelconques montages, réglages ouchangements d’accessoires. De telles me

28Assemblage de l’embase en vue d’un emploi enposition fixeDéconnectez la fiche de laprise de courant avant deprocéder à de quelconques montages, rég

29Retrait de l’outil Moto-Saw afin de pouvoir l’utiliserà la main1. Débranchez l’outil Moto-Saw.2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage à l’arrière

3Disconnect the plug from the power sourceand/or the battery pack from the power toolbefore making any adjustments, changingaccessories, or storing

30Installation du guide/de la jauge à onglets(accessoire optionnel)Votre outil Moto-Saw peut utiliser à la fois un guide etune jauge à onglets.Pour ut

31Utilisation – Mode manuelL’utilisation de l’outil Moto-Saw en mode manuel estconseillée lorsque l’ouvrage est excessivementvolumineux ou en posit

32Mode fixeL’utilisation de l’outil Moto-Saw en mode fixe vousdonne la liberté de pouvoir couper en tenant votreouvrage des deux mains. Dans ce

33Coupe intérieure – Mode manuel1. Dessinez le contour de l’ouvrage que voussouhaitez découper. Percez un trou de ¼ po dansl’ouvrage.2. Retirez l

34Renseignements sur l’entretienEntretienDéconnectez la fiche de laprise de courant avant deprocéder à de quelconques montages, réglages ouchangement

35Accessoires DremelUtilisez seulement des lames Dremel Moto-Saw. Utilisez des lames de la taille etdu style appropriés, et adaptées à la vitesse de c

36Réglages de vitesseConseils relatifs aux meilleures pratiques• Trois facteurs auront un effet important sur lacoupe lorsque vous utilisez une scie

37Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter dela date d’achat. Dans l’hypothèse

Seguridad del área de trabajoMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan accidentes

39Normas de seguridad para la sierra caladoraUso y cuidado de las herramientasmecánicasNo fuerce la herramienta mecánica. Use laherramienta mecá

4Safety Rules for the Saw StationNever leave tool running unattended. Turnpower off. Don't leave tool until it comes to acomplete stop.Never lea

40Reglas de seguridad para la estación de sierraNo deje nunca la herramienta en marchadesatendida. Apáguela. No deje la herramienta hastaque se

41Advertencias de seguridad adicionalesMantenga los mangos secos, limpios y libres deaceite y grasa. Las manos resbalosas no puedencontrolar de modo s

42SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significa

43Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por l

44Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad pre

45EnsamblajeDesconecte el enchufe de lafuente de alimentación antesde realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o decambiar accesorios. Dichas medi

46Ensamblaje de la estación de base para usoestacionarioDesconecte el enchufe de lafuente de alimentación antesde realizar cualquier ensamblaje o

47Para retirar la Moto-Saw con el fin de usarlaagarrándola con la mano1. Desenchufe la Moto-Saw.2. Presione el botón de liberación del cierre delib

48Instalación del tope-guía / calibre de ingletes(accesorio opcional)La Moto-Saw puede usar un tope-guía y un calibre deingletes de combinación.Para u

49Instrucciones de funcionamientoUtilización: Modo de agarre con la mano La utilización de la Moto-Saw en el modo de agarrecon la mano se recomienda

5Keep handles dry, clean and free from oiland grease. Slippery hands cannot safelycontrol the power tool.Develop a periodic maintenance schedule

50Modo estacionarioLa utilización de la Moto-Saw en modo estacionario leofrece la libertad de cortar sujetando la pieza detrabajo con las dos manos.

51Corte interior: Modo de agarre con la mano1. Coloque el perfil del diseño de la pieza de trabajo.Taladre un agujero de ¼ de pulgada en la pieza detr

52Información de mantenimientoServicioDesconecte el enchufe de lafuente de energía y/o el paquetede batería de la herramienta mecánica antes de hacerc

53Accesorios para la DremelUtilice únicamente hojas Dremel Moto-Saw. Use el tamaño y estilo de hoja correctos,así como la velocidad de corte de adecua

54Posiciones de velocidadConsejos para la sierra de contornear/Moto-Saw• Hay tres cosas que tendrán un gran efecto en elcorte cuando se utilice un

55Notes:(Remarques : / Notas:)________________________________________________________________________________________________________________________

2610Z03287 10/12Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años apartir de la fecha

6IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbols

7This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standard

8Disconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safetymeasures

Disconnect the plug fromthe power source beforemaking any assembly, adjustments orchanging accessories. Such preventivesafety measures